上から読むのよ！
- ヒュムノス語、ひいてはヒュムノスと呼ばれる詩には必ず「想音」が文頭に付く。
想音とは、文字通り歌い手の感情を表す言葉である。
「Wee yea ra chs hymmnos」（私は詩になる）であれば「wee ki ra」が想音となる。
想音は三部に分かれており、第一想音では感情の度合い、第二想音では感情の種類
第三想音はその状態に対する意識…継続したいか否かを表す。
上記の例文では第一想音「Wee」かなり、とても 第二想音「yea」嬉しい、楽しい
第三想音「ra」 このままの状態でいたい。 に述語動詞＋目的語、所謂VOを足したものである。
ヒュムノス語においては主語、Sが省略されるものが多い。 詩魔法の性質的に、動作主は歌い手であることが多いため。
それ以外の面ではほとんどが英文法と同じ文法で良いだろう。 --
- 今日はヒュムノス語を英訳してみましょう！
wee yea ra selena hymme an Anri
「アンリちゃんと一緒に謳うのはとってもとっても楽しい」
前回の復習！ 想音文字Wee yea raは「とっても嬉しい、このままで居たい」なのはおっけーよね？
だけどこの言葉を英訳、英語圏内の人間がお話したとするでしょう？ そうすると
I sing a song with Anri アンリちゃんとうたを謳います
になっちゃうの。 これがヒュムノスと普通の言語の違いになるわけね。
原則として「塔」を経由せざるを得ないヒュムノス語の詩魔法は、想音文字が付く
原則ということは例外もある、ってことなのね。 塔を経由せず自分の言葉を「塔」以外の誰かに
伝えたいと思うのなら、想音文字をはずせばそれは自分の言葉になる。
それは想いを詩として紡がないってことだからちょっと難しいけどね
脱線してしまったけど、率直に言えばそういう例外を除けばヒュムノス語には必ず想音文字が付くわけなのよ。
想音文字が付く、ということは必ず自分の感情が言葉に現れるってわけ
どんなに正直な人だって毎回毎回事実に加えて自分の感情まで話す人なんて居ないでしょ？
だから叙事の言葉としてヒュムノスを英訳する場合は上記の言葉になるわけ。
そしてもちろん想音文字のところまで訳すと
It is very happy to sing a song with Anri.
になるわけ！こうするとヒュムノスの語順と英語の語順が同じになって分かりやすいわね？
It is very happyが想音文字に値して、残りがto sing a song with Anriに還元されるの
今日学んだことは「想音文字はあくまで謳い手の感情、無理に訳す必要があるわけじゃない！」
今日のヒュムノス語
wee yea erra selena hymme an Anri
なんて楽しいんだろう、ずーっとずーっとアンリちゃんと一緒に歌っていたいな！
Have a nice day♪ --
- 今日のお題は「主語」！
以前の講義で、ヒュムノスの歌詞における動作主はほとんどが「謳い手」であることは言ったわね？
覚えていないならすぐに確認しなさい！ 基本文型は想音+VOCよ、OK？
それでもちろんのことなんだけど、ヒュムノス語が自分の行動しか書けないのか？
といわれればもちろんそれはNO！なわけ！ ヒュムノス語ではちゃんと二人称の行動を表すことも出来るの
その際の文法、ここはちょっと特殊だから覚えておいてね？
想音＋V＋S(二人称主語)＋VOCになるの。
ここで入る二人称主語の前に入るV、これは「謳い手が二人称主語以下のことをどうしたいと思っているか」
が紡ぎだされることになるの。 ヒュムノス語はあくまで謳い手の感情に依存するから
完全な叙事っていうのは原則ありえないってことね。
そして二人称主語、ここで注目してもらいたいのが「二人称主語の前には原則rreが付く！」
例をあげると Wee ki ga nozess rreDonsuke stel Anri oz gasar
「アンリちゃんのぬいぐるみを盗むどんすけマジで無に帰したい」
になるわけ！他動詞nozess「無に帰す」の主語は当然謳い手ね？
それで他動詞stel「盗む」の動詞であり、nozessの目的語になるのがrreDonsuke！
ちなみに、「あなた」や「彼」のような代名詞の場合には、rreは付かずに特殊な形になるんだけど…それは次回の講義でね！
ということで今日のおさらい！
二人称主語にはrre、主語が二人称でもその前には謳い手に関する動詞が入る！それじゃあ恒例、今日のヒュムノス語！ 今回はちょっと難易度高めにいくわよ？
Rrha paks ra hartes yorr yanje jam manafeeze an mea
「物凄くドキドキしてる……私とずっと一緒にしてくれるあなたのことが大好きよ！」 Have a nice day♪ --
- お待たせしました、アンリちゃんのヒュムノス語講座！（どんどんぱふぱふ）
今日はいつもと趣向を変えて、新約パスタリエ成語文法について説明しましょう！
まず「新約パスタリエとは何か？」ね！ 普段あたしがここで講義してるヒュムノス語は
「第一紀成語文法」、第一塔であるアル・トネリコ影響下での一般的なヒュムノス文法ね
今回の新約パスタリエ成語文法は、第二塔インフェル・ピラサーバーで使用される文法よ！
新約パスタリエと第一紀成語との一番の違いは、「想音動詞」の存在ね。
皆も覚えてるかな？ 第一紀成語の文法は想音+VOC！ 理解できてない子は前の講義のノートを開く！
それに対して新約パスタリエでは、想音と動詞がごっちゃごちゃになってるの！
口では説明しにくいから、実際に使ってみてあげるわ！
第一紀成語Was yea ra chs hymmnos mea.
これくらいはもう私が解説しなくても訳せるようになったわね？
「私は謳になる」 んで、もちろんその時の感情は非常に嬉しいになるわけよ
想音Was yea raの組み合わせは良く使うから覚えるように！やっぱり謳う時は楽しいときが多いものね。
それじゃ、これを新約パスタリエで訳してみるわね。
cEzE hymmnos/. 私は大きな喜びをもって謳になる。
明らかにさっきのとは違う、おかしいなーって思ったら合格！全然言語体系が違うんだから、当然のことよ。
さっきも言ったように、新約パスタリエでは動詞の中に想音が組み込まれるの。
上記の文章の動詞は、「c.z.」〜に変化する。 想音は「E」が二つ、hymmnosはもちろん目的語ね
それで想音の位置だけど…ごらんの通り動詞の「.」の部分に挿入されるの
この.を「バンクピリオド」って言うんだけど…当然、動詞によってバンクピリオドの数は変わるわよ？
このバンクピリオドに「想母音」と呼ばれる想音、たとえば「E」喜び、幸せ、快楽
を入れることで一つの文章になるの。 つまりcEzEという単語一つで
想音と動詞、二つの役割を果たすから「想音動詞」、分かりやすいでしょ？
ついでに言うと、想母音は若いバンクピリオド、言っちゃえば左にあるものほど強い想いになるわ！
当然新約パスタリエもヒュムノス語だから、基本的に主語が要らない。結果として
cEzE hymmnos/.というV+Oの二単語で文章が成立しちゃうの！
こうすることで詩魔法を非常に早く且つ正確に発動できちゃう！インフェル・ピラの田舎者もなかなかやるものね
あたしが新約パスタリエを使うのは人には言えない「大人の事情」があるから、触れないであげてね。
基本的に第一紀成語での詠唱の方が威力が高い、という裁定を採用することになるから！
今日の勉強は、「新約パスタリエは短くて便利、そのかわりに文法が非常に特殊」！以上！
今日のヒュムノス語のコーナー！ 今日は新約パスタリエと第一紀成語の二本立てよ！
hYImOmOrO 「必ず呪い殺してやる！と怒りに満ちて謳う」
Was yea ra fowrlle rre ceku cexm!!
「とても嬉しいな。 友よ、帰って来た貴方を慰めよう」
Have a nice day♪ --
|
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")