���Ķ���ᤧ ¤ÏÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó