��ȹ��� ¤ÏÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó