Return to GDL ������ǥ󡦥ǥ����ƥ��ˡ�������