:れんしゅう！

Boys and girls of every age
ボーイズアンドガールズオブエブリーエイジ

wouldn't you like to see something strange
ウッジューライトゥシーサムシンストレンジ

Come with us and you will see,
カムウィズアスアンユーウィルシー

this our town of Halloween
ディスアワタゥンオブハロウィーン

This is Halloween, this is Halloween,
ディスイズハロウィン、ディスイズハロウィン

pumpkins scream in the dead of night
パンキンスクリーミンザデーロブナイ

This is Halloween, everybody make a scene,
ディスイズハロウィン、エビバディメカシン

trick or treat till the neighbours come and die of fright
トリッカトリー、ティザネィバズカマダィオフライ

It's our town, everybody scream,
イッツァワタゥン、エビバディスクリーム

in this town of Halloween
インディスタゥノブハロウィー

I am the one hiding under your bed,
アイアザワンハイディンアンダユァベッド

teeth ground sharp and eyes glowing red
ティースグランドシャーパンドアイズグロインレッド

I am the one hiding under your stairs,
アイアムザワンハイディンアンダユァステァズ

fingers like snakes and spiders in my hair
フィンガズライスネイクサンスパイダジンマイヘァ

This is Halloween, this is Halloween,
ディスイズハロウィン、ディスイズハロウィン

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
ハロウィン、ハロウィン、ハロウィン、ハロウィン

In this town we call home,
インディスタゥン、ウィーコルホーム

everyone hail to the pumpkin song
エブリワンヘイトゥザパンキンソング

In this town, don't we love it now,
インディスタゥン、ドンウィーラヴィナゥ

everybody's waiting for the next surprise
エビバディウェティフォザネクサプライズ

Round that corner, then,hiding in the trash cans,
ランザッコナザン、ハイディニンザトラッシュカンズ

something's waiting now to pounce and how you'll..Scream!!


this is Halloween,red and black and slimy green,


Aren't you scared? Well, that's just fine,


say it once, say it twice,


take a chance and roll the dice,

ride with the moon in the dead of night


Everybody scream, everybody scream,


in our town or Halloween


I am the clown with the tear-away face,


here in a flash and gone without a trace

I am the who when you call "Who's there?",


I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moon at night,


filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween,


Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Tender lumplings everywhere,


life's no fun without a good scare,

that's our job but we're not mean


in our town of Halloween

In this town, don't we love it now,


everyone's waiting for the next surprise

Skeleton Jack might catch you in the back


and scream like a banshee,


make you jump out of your skin!

This is Halloween, everybody scream,


won't you please make way for a very special guy

Our man Jack is king of the pumpkin patch,


everyone hail to the pumpkin king

Now, this is Halloween, this is Halloween,


Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town we call home everyone hail to the pumpkin song

La la la la la, etc, etc…