Mullet me,geek!!(訳：お帰りはこちら！)
- ・・・・Auf Wiedersehen,Lutu...... -- ゲルハルト
- ・・・・・まだ出来ていないのに・・・・・何故、ですか・・・・// -- ゲルハルト
- 即死すぎるわ…。闇魔術使い、一気に減ってしもたなぁ。 -- ラム
- ジジィっ子な貴女に
加盟の誘いが天狗walkしてきた。 --
- Cart shock harder!!(訳：ゲェー！人の得意技パクってんじゃねぇー！！（ヤグラリバースで対抗しながら）
あ、あと同盟には入るよ。ヒマだし) -- ルツ
- ズバーン！ -- ズバーン
- Zoom burrn!!(訳：ズバーン…？ズバーン！！) -- ルツ
- （ロックオンして去って行く年増） -- ラム
- Kiss summer meet eel nuts!?(訳：むう、どこからか闇に魅入られた視線を感じるぜ…) -- ルツ
- 失礼、回覧板が回ってきたので届けに。ほう、こちらも東国の人か。うちにこれを持ってきたのもそちらの出なようで…
っといかん、ではこれを。手数で済まないが、順路に沿って次の方へ回してもらえるかな？
『雑貨屋? 営業中』
『冷やし中華始めました 中華食堂「ハングリーバグ」?』
『シエスタ教会』ではお悩み相談、懺悔、暇な時の話し相手、etcなどを受け付けております
悪霊に取り付かれている･･･そんな気がする貴方！お払いのプロがお相手します！詳しいお問い合わせはこちら?まで！安心してネ☆
『武器、日用雑貨の制作承ります。大衆鍛冶屋コルベット』
『私設武装組織ブルーム・オブ・ロータス』：全ての彷徨える死者に安らかな眠りを。隊員、随時募集中...
（以下、お好きな宣伝をお入れください）
次の人はこちら -- カルロ
- Go kid jaw zucchini I!!(訳：ん？俺はジャパニーズじゃねーよ？ジャパンは最高にクールだと思ってるけど行ったこともねえや
つかめんどくせーなこれ…まぁ仕方ないか、これもご近所付き合いって奴だ) -- ルツ
- む、居たのですね・・・良かった良かった・・お礼も出来ぬまま霊圧ゼロだったらどうしようかと・・・ -- ゲルハルト
- Oh,hit search sit down please!!(訳：おおケリーじゃねぇか！俺よりもおめーが居たのですねだよこの野郎！おかえり！
何があったかは知らねーし聞かねーけど戻ってきてくれて何よりだよ。ただでさえ少ない知り合いが減るのは寂しいもんだしな) -- ルツ
- はは、それもそうですな・・・では、改めて・・ただいま、ルツ
お恥ずかしながら、戻ってきました・・HAHAHA・・御礼をしたいのですが、今PCがブロークン状態でして・・あと１，２週間待っていただけますか・・？ -- ゲルハルト
- Yo you known york chain!!(訳：別に礼言われるよーなことした覚えねーけど…待つぶんにはいくらでも待つぜ？
まあ待ってる間に死んじまわねーとも限んねーけどな！へへっ……いやごめん、これシャレになってねーわ) -- ルツ
- 次の依頼で一緒に行く人が居るって知って来たよ！よろしくね！ -- ティテ?
- Auto to curry summer!!(訳：おー、酒場の奴と同行したの初めてだわ！つか服着ろよお前！！) -- ルツ
- 久し振りー！ ずいぶん順調に冒険してるみたいだなー、オレもがんばんねーとなあ
今日はアイス持ってきたゼー！ こう暑い日にはアイスに限るよな！ -- 聖?
- Son soon got go good damn!!(訳：おう、今月は危うく死ぬトコだったけどな！まぁぼちぼちやってるよ！
おっ、いいモン持ってきてくれたな！ありがとよ！いま11月で暑いどころか寒くてしょーがねーけど、ジャパニーズコタツに入って食うアイスは格別だぜ！
体はぬくくて口の中はひんやり冷たい！これがジャパンジョウチョって奴か、たまんねーぜ！) -- ルツ
- やぁ、こんばんはルツ。日本刀の様子はどうかな。
俺は最近ジャパニーズキモノというものに興味が出てきてね……君は何か知らないかい？ -- ルード
- Hit lip turn been!!(訳：いや悪りー悪りー！ちょっと留守にしてたもんでな、返事遅れちまったい！
サムライソードはバッチリ飾ってあるぜ！俺魔法使いだから使えないし！)
On search girl in?(訳：キモノかー、今着てるのもスペアのやつもじじいの手作りだからなー…悪いけどちょっとわかんねーな
あ、女物でよかったら俺の服何着かやろうか？どうせいっぱいあるしよ) -- ルツ
- ヘイシスター、なんかお宅は私の嗅ぎ慣れた匂いがするにゃ。言うなればカオスな世界の住民にゃ
やっぱり突然銃弾が飛んできたりゲロ吐いてぶっ倒れてるおっさんが道端に転がってたにゃ？ -- シイファンヌ?
- Unknown talkie kiwi her walker cutter...(訳：にゃーにゃーみゃーみゃー言ってる割にはヘビーな質問して来やがんなー…まぁだいたいあってるよ
カラスと残飯の取り合いを繰り広げるおっさんとか、炊き出しに二回並んだのがバレて袋叩きにされるおっさんとか、そんな光景日常茶飯事だったぜ！) -- ルツ
- あとは娼婦だとかばっかりだったのにゃ。そうにゃか。冒険者になってからはまともなご飯を食べれるようになっただけマシにゃ
でもこの宿は変人ばっかりにゃ。シスターはそうでも･･･、いや、やっぱり何でも無かったにゃ･･･（イナゴの遺影を見ながら） -- シイファンヌ?
- Archive muffler said geek no seal sea!!(訳：だなー。昔はゼリービーンズなんて月イチで食えたらいいほうだったけど今じゃ毎日食えるし。
変「人」っつーか人類だったらマシなほうだもんな！俺やおめーの住んでたゴミ溜めよかよっぽどカオスだぜ！（レビの遺影に線香を挙げながら) -- ルツ
- まぁそうにゃね（ついでに線香を上げながら）退屈なのよりはよっぽどマシなのにゃ
じゃあ今日はこれで帰るにゃ、また暇があったら来るにゃ。しーゆーにゃ（箒に跨って青い炎を噴出しながら） -- シイファンヌ?
- お、おい字幕吹き替え！・・・い、いい、いまなんか物凄い大きなイナゴがいたぞ！？ -- トーコ
- どうも。物凄い大きなイナゴです。
Hit two yam neel no sister.(訳：ん？そりゃいるよ俺のペットだもん。いい奴なんだぜレビは！虫だけど！) -- ルツ
- ・・・アバドン王が・・来る！？ -- ゲルハルト
- Cause no her line do!?(訳：アバドン王？どっかの王様がウチ視察に来るのか！？どうしようレビ！王様が来るんだってよ！？)
落ち着いてくださいご主人様。恐らく私のことです
Ork summer her man jaw!?(訳：な、なんだってー！？お前イナゴのくせに王様だったのか！？どうしようペットなんて言ってちゃいけねーな！！もてなさないと！)
落ち着いてくださいご主人様 -- ルツ
- はーい、このあいだのチョコレートのお返しに月餅を持ってきました！お茶請けにでも召し上がってくださいねー。 -- リクガメ
- Main joke cool eye!!(訳：おう、わざわざわりーな！つか和菓子作りの得意なカメってのも変わってるよなー。うめーからいいけど) -- ルツ
- ははは、変わってますか？確かにあんまり見かけませんねえ……っていうかバッタでかっ！ -- リクガメ
- Meets russell she?(訳あんまりどころか生まれて初めて見たっつーの……ああ、こいつか？こいつは俺のペットだ！)
レビ・サムエルです。どうぞよろしく
Oh,shut a belly!!(訳：どうだ？すげーだろうちのレビは！虫のくせにしゃべるんだぜ！) -- ルツ
- 天才陸亀であるこの僕でも喋る昆虫ははじめて見たかもしれませんね…っていうかそれ以前になんですかこのデカさは！
沖縄にだってこんなデカいバッタはいませんよ！放射能汚染の影響かなんかなんでしょうかねえ……。 -- リクガメ
- やぁ、こんばんはルツ。バレンタインに乾パンをありがとう。お礼に日本刀をプレゼントするよ。
日の国の魂が篭った素晴らしい剣らしいね -- ルード
- Said gong moose owl...(訳：こ、これがサムライショーダウン…もといサムライスピリッツの象徴、サムライソードか…！
洗練され尽くしたフォルム、本来人を殺すための武器でありながら人を生かす魂そのものともされる背反性…すげぇせ、凄すぎるぜ！
いいのか本当にもらっちまって！？もう遅いぞ！？返せっつっても断るぞ！？) -- ルツ
- ハハ、勿論さ。返せなんていわないよ。君のように日本を愛するものにそれは持たれるべきなんだからね -- ルード
- She are war sell!!(訳：イィィィィィィィヤッハァァァァァァァ！！！！！！！
ありがとな！こいつはサムエル家末代までの家宝にするぜ！！) -- ルツ
- コメれ、コメるとき、コメらずんば、コメりじゃのー。
挨拶返しに行くで、なんぞ手土産をと思ったんだがのー、あいにく手元に微妙なモノしかなかったんだのぉ。(石造りの数珠を手渡す)
東国のしきたりで神様仏様に祈るとき使う物だと聞いたでのー、良かったら貰うてくれんかの。 -- スピーダ
- Doom she mash yen!!(訳：なんか悪りぃな、気ぃ使ってもらっちまってよ！）
Now army depth!!(訳：ふーん、ジャパニーズはこういうのでジーザスに祈るのか…さすがサムライの国だぜ！
ありがとな！教会行くときに使わせてもらうよ！) -- ルツ
- （黒衣に身を包んだサンタらしき人物が、日章旗と日本人形をこっそり置いていった） -- 謎のサンタ
- Oh...die nipple take on cool!!(訳：な、なんじゃあこの旗は！ジャパニズムが満ち溢れすぎてて眩しいぜ！まさにライジングサンだな、クールすぎるぜ！
こっちの人形は…エキゾチックだけどちょっと怖いな…だがいいものだ！ｲﾔｯﾎｳ!!) -- ルツ
- いやはや、遅くなってしまいましたお炬燵を運んできましたよー。本格的に寒くなる前に来れてよかったです（炬燵を家に搬入しながら） -- リフィル
- Bow can tyrant sucks!!(訳：ひゃっほう！これで今年の冬は絶対零度が来ても怖くなんかねえぜ！いい仕事してますねぇ！) -- ルツ
- よう！ こっちに来てもうすぐ半年みたいだけど生活には慣れたかー？ -- 聖?
- Vote it volt deatn nart!!(訳：まーそれなりってトコだな！生活にゃ慣れたけど仕事のほうはまだまだ半人前だぜ！) -- ルツ
- 東洋っていいよね。俺は東洋の国が好きなんだ、君のそうなのかい？（ドイツ語で） -- ルード
- To you known seen piel!!(訳：ごめん、できれば日本語で頼む！日本語以外はさっぱりわかんねーんだ！) -- ルツ
- ご、ごめん……東洋の国は良いって言ったんだよ。俺も日の国の宗教とか文化が好きでね…… -- ルード
- Dookie know sat cooler!!(訳：お、話せるねえ！いいよなジャパン！ワビサビスピリッツがゼンマインドで超クールだぜ！) -- ルツ
- 俺も日本に旅行したいんだけど、この国からじゃ遠いんだろうね……
ハラキリ、ゲイシャ、フジヤマ、ブシドー！ -- ルード
- Oh,gone no cool neet...(訳：ああ、俺も行ったことはねーんだよ…でもきっとイイ所なんだろーな、なんたって黄金の国だし！) -- ルツ
- 言葉が通じない・・・！！どうやって語り合えば良いんだ・・・！ -- トーコ
- Karn good ale nuts,can gene lot!!(訳：おまえもなにをいってるんだ。俺が日本語を話してないとでも？) -- ルツ
- ・・・確かに、日本語も英語もラテン語もドイツ語も全て、音の連なりだ。
日本語の「あ」を英語の「a」に置き換える事だって出来るだろうさ
だが、だがな、何故か知らないが私の耳には、訳のわからない言葉の後ろに訳がついているように聞こえてしまうんだぁー！ -- トーコ
- So learn mean meal Hour!!(訳：日本語じゃないとか訳がどうとかおかしな奴だな…一度耳鼻科に行ってみたらどうだ？
そしたらきっと普通に聞こえるぜ) -- ルツ
- まるで私が悪いような物言い・・・わかった！医者に見てもらってまだ普通に聞こえなかった、今度はキミの喉の調子を医者に見てもらうからな！ -- トーコ
- On die gene knee it!!(訳：ああ、そのときはノドでもアタマでもじーっくり診てもらうともさ！だって俺の日本語はカンペキだしな！） -- ルツ
- …えーと、きゃんゆーすぴーくじゃぱにーず？ -- リフィル
- Nip on die ski!!(訳：日本語？ずっと話してんじゃねーか！)-- ルツ
- 何か日本語に聞こえないうえに後ろに訳というのが見える気がするのですけれど… -- リフィル
- Mulder and nuts kalte renault you...(訳：おまえはなにをいってるんだ。こんなに完璧にジャパニーズをスピークしてる俺に対して！) -- ルツ
- Guten Abent！Ich freue mich, Sie kennen zu lernen....Ah,Mine name ist Gerhalt.Was nahmen Sie? -- ゲルハルト
- Knee fond de veau dead ok...(訳：ごめんなに言ってるかぜんぜんわかんねえ…) -- ルツ
- Ent schudigen Sie...(すみません)・・・さて、通常の言葉で・・はじめまして、ゲルハルトと申します
ニホンらしい格好だが肌が黒い不思議な方ですな、こんばんわ -- ゲルハルト
- Me called fook har sign coal tar!!（訳：普通に喋れるのかよ！俺の名前はルツ！はじめまして！この服はジャパンかぶれだったじじいのお仕着せだ！） -- ルツ
- いや、もしかしたら通じるかなと・・ははは。しかしここにも、ニホンの痕跡が・・・やはり、どこか似た世界なのか・・・？(ぽつりと)
お爺さんの形見なのですか。お似合いですね、どこか清潔感があって凛々しい服だ -- ゲルハルト
- Oh,I nickel summer!!(訳：わりーな、俺日本語以外わかんねーんだ！つか言葉聞けばわかるだろ？)
Early god I mass!!(訳：そうか、似合ってるか？俺も気に入ってんだよこれ。じじいの服褒めてくれてありがとな！) -- ルツ
- そ、そうですか・・・申し訳ない(明らかに別の言葉じゃないか、と言う顔で)
Ja、良くお似合いですよ？差し詰めサムライガールという所ですな、はは -- ゲルハルト
- Eal it coat to you!!(訳：なーに、わかってくれりゃそれでいいんだよ！)
Samurai,samurai,BU-SHI-DOU!!(訳：サムライか…死んだじじいもよく言ってたよ「どんな時もブシドースピリッツを忘れるな」ってさ。
ブシドーってなんなのかまでは知らなかったらしいけど) -- ルツ
- 自分が知る限り・・・サムライとは、自分の志のために命を捨てられる覚悟を持った戦士だと聞いています
案外、お爺さんもそういう戦士だったのかも知れませんな・・・であるなら、立派な方だったのでしょう -- ゲルハルト
- Korn not roll icon doom yet...(訳：立派…立派な戦士、ねぇ…あの日本の話しかしない上に裁縫が趣味の変人じじいが……) -- ルツ
- 最新60件の方から挨拶に来たぜ！ お前のじいちゃんメイドノミヤゲって技が得意だったんじゃないかとお姉さん思うんだけど気のせいかな -- リイン
- Zangyura's Super wooly a jaw!!(訳：ようこそ猫耳！じじいはテンチュウサツ派だったぜ！！) -- ルツ
- じいちゃん動きが重めだけど結構強かったよねーという思い出 けど性能的にはやっぱりリュウが一番よね！ -- リイン
- 挨拶返しに来たゼ！ オレは聖、よろしくな！ 番号が似たもの同士頑張っていこうゼ！ -- 聖?
- Corn neet cheer,baulk dry moon!!(訳：わざわざありがとな！俺はルツ、改めてよろしく！) -- ルツ
- そっちじゃない！そっちじゃないんだエセ日本人！ --
- Sit cutter night jump!!(訳：だってこのタイトルの曲コレしかなかったし！それに俺嫌いじゃないぜこういうの！) -- ルツ
- 朝食をご用意いしておきました 牡蠣ご飯、松茸のお吸い物、鱈の煮付けに御座います --
- Eater duck it mass!!（訳：すげぇ、立っただけでご馳走が届いたぜ！ありがたく食わせてもらうよ！） -- ルツ
- Do let's Do let's...(訳：テストしてみよう) -- ルツ
- Deck key tail Jean!!(訳：カンペキすぎるぜ！！) -- ルツ
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")