「去れよ、去れよ 悲しみのしらべよ!」 Away, away, ye notes of woe! 「黙せよ かつては心を鎮めたひびきよ」 Be silent, thou once soothing strain, 「ああ、さもなくば この世から、私こそ去ろう!」 Or I must flee from hence ―― for, oh! -- トリス2010-08-20 (金) 23:37:46
「この調べを、またと信ずることはないのだ。」 I dare not trust those sounds again. 「それは、ただ輝かしかった過ぎにし日のことのみを囁く」 To me they speak of brighter days ―― -- トリス2010-08-20 (金) 23:38:02
「ああ、絃をゆるめよ いまばかりは私は」 But lull the chords, for now, alas! 「考えてはならぬ、見つめてもならぬ」 I must not think, I may not gaze, 「この今の心を、――また過ぎにし日の心を。」 On what I am ―― on what I was. -- トリス2010-08-20 (金) 23:38:21