よォしお前ら、ちいっとばかし耳塞いでな（地上での活動を繰り返し、競泳競技で鍛えた肺活量は並みの人魚を遥かに遠く引き離すもの 冷たい大気が肺腑をいっぱいに満たして） （人間のそれとは異なる構造を備えた声帯が震え、本職のオペラ歌手と比べても遜色のない圧倒的な声量をもって歌声を紡ぐ）”Summertime, and the livin' is easy” ”Fish are jumpin' and the cotton is high”（ローレライの唄、とでも呼ぶべき”滅びの歌”がある訳ではない ただ発声法を変え、人の可聴域の外で脳髄を揺らすだけだ） ”Oh, Your daddy's rich and your mamma's good lookin'”（その歌声は精神に作用し、破滅的なまでの魅了効果をもって正常な判断能力を喪失せしめる） （たちまち人は心を奪われる、水底へと身を投じてしまうのだ そう、口ずさむものは何でもよかったのだが）”So hush little baby don't you cry......” （熱くて寒い奇妙なサマータイムに選んだ調べは、泣きじゃくる幼子をあやすために書かれた子守唄だった） -- しらせ2023-05-16 (火) 22:42:07
”One of these mornings you're going to rise up singing”（心狂わす歌声が、あらゆる論理を、証明を、合理性を粉々に解体してゆく） （けれどもそれは、誰かを傷つけるためではなく 助けるために紡がれる歌）”Then you'll spread your wings and you'll take to the sky” ”But until that morning there's a'nothing can harm you”（原作通りの滅茶苦茶な英語で、うまく言葉にできない慈愛と悲哀をソウルフルに歌い上げる） （思えば人に歌って聞かせることもあまりしてこなかったが、不思議と悪い気はしなかった）”With your daddy and mammy standing by...”
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
